Ir de compras en un país extranjero puede ser una experiencia emocionante y desafiante, especialmente cuando no estás familiarizado con el idioma local. En este artículo, te proporcionaremos una guía completa de palabras y frases en persa que te serán útiles al ir de compras en Irán. Aprender estas frases no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá disfrutar más de tu experiencia de compra y entender mejor la cultura local.
Frases básicas para empezar
Antes de adentrarnos en las frases específicas para ir de compras, es importante familiarizarnos con algunas frases básicas que serán útiles en cualquier situación. Aquí te presentamos algunas de las más esenciales:
– سلام (Salām): Hola
– خداحافظ (Khodā hāfez): Adiós
– لطفاً (Lotfan): Por favor
– متشکرم (Moteshakeram): Gracias
– ببخشید (Bebakhshid): Perdón / Disculpe
Estas palabras te servirán de base para construir frases más complejas y te ayudarán a ser cortes y educado con los vendedores.
Frases para preguntar por productos
Cuando estés en una tienda, querrás saber cómo preguntar por los productos que buscas. Aquí tienes algunas frases que te serán útiles:
– این چیست؟ (In chist?): ¿Qué es esto?
– این چند است؟ (In chand ast?): ¿Cuánto cuesta esto?
– شما … دارید؟ (Shomā … dārid?): ¿Tienen …?
– می توانم این را امتحان کنم؟ (Mī tavānam in rā emtahān konam?): ¿Puedo probarme esto?
Por ejemplo, si estás buscando zapatos, podrías preguntar:
– شما کفش دارید؟ (Shomā kafsh dārid?): ¿Tienen zapatos?
Frases para negociar precios
La negociación es una parte importante de la experiencia de compra en muchos países, y Irán no es una excepción. Aquí tienes algunas frases que te ayudarán a negociar el precio:
– آیا می توانید تخفیف بدهید؟ (Āyā mī tavānid takhfīf bedahid?): ¿Puede darme un descuento?
– این خیلی گران است (In kheyli gerān ast): Esto es muy caro
– قیمت آخر چیست؟ (Gheymat-e ākhar chist?): ¿Cuál es su último precio?
– من فقط … دارم (Man faghat … dāram): Solo tengo …
Por ejemplo, si el vendedor te dice que algo cuesta 100,000 tomanes, podrías responder:
– قیمت آخر چیست؟ (Gheymat-e ākhar chist?): ¿Cuál es su último precio?
Frases específicas para diferentes tipos de tiendas
Dependiendo del tipo de tienda en la que te encuentres, las frases que necesitarás pueden variar. Aquí te ofrecemos algunas frases específicas para diferentes tipos de tiendas.
Tiendas de ropa
En una tienda de ropa, es probable que necesites preguntar por tallas, colores y probarte la ropa. Aquí tienes algunas frases útiles:
– این لباس در چه سایزی است؟ (In lebās dar che sāyzi ast?): ¿En qué talla está esta prenda?
– آیا این رنگ دیگری دارد؟ (Āyā in rang-e digari dārad?): ¿Tiene esto en otro color?
– کجا می توانم این را امتحان کنم؟ (Kojā mī tavānam in rā emtahān konam?): ¿Dónde puedo probarme esto?
– این برای من کوچک/بزرگ است (In barāye man koochak/bozorg ast): Esto me queda pequeño/grande
Mercados de alimentos
En los mercados de alimentos, querrás saber cómo preguntar por productos específicos, cantidades y precios. Aquí tienes algunas frases que te serán útiles:
– این … چیست؟ (In … chist?): ¿Qué es esto?
– این چند کیلو است؟ (In chand kilo ast?): ¿Cuántos kilos es esto?
– می خواهم … بخرم (Mī khāham … bekharam): Quiero comprar …
– آیا تازه است؟ (Āyā tāze ast?): ¿Es fresco?
Por ejemplo, si quieres comprar medio kilo de manzanas, podrías decir:
– می خواهم نیم کیلو سیب بخرم (Mī khāham nim kilo sīb bekharam): Quiero comprar medio kilo de manzanas.
Tiendas de electrónica
En una tienda de electrónica, es probable que necesites especificaciones técnicas y preguntar por garantías. Aquí tienes algunas frases útiles:
– این مدل چه ویژگی هایی دارد؟ (In model che vizhegī hāyī dārad?): ¿Qué características tiene este modelo?
– آیا این گارانتی دارد؟ (Āyā in gārāntī dārad?): ¿Tiene garantía?
– چقدر دوام دارد؟ (Cheghadr dovām dārad?): ¿Cuánto dura?
– آیا می توانم این را برگردانم؟ (Āyā mī tavānam in rā bar-gardanam?): ¿Puedo devolver esto?
Por ejemplo, si estás interesado en un teléfono móvil específico, podrías preguntar:
– این مدل چه ویژگی هایی دارد؟ (In model che vizhegī hāyī dārad?): ¿Qué características tiene este modelo?
Palabras útiles y vocabulario adicional
Además de las frases, es importante conocer algunas palabras clave que te ayudarán a entender mejor lo que ves y escuchas en las tiendas. Aquí tienes una lista de vocabulario útil:
– پول (Pool): Dinero
– کارت اعتباری (Kārt-e e’tebārī): Tarjeta de crédito
– رسید (Rasid): Recibo
– ارزان (Arzān): Barato
– گران (Gerān): Caro
– فروشگاه (Foroushgāh): Tienda
– بازار (Bāzār): Mercado
– اندازه (Andāzeh): Talla
– رنگ (Rang): Color
– قیمت (Gheymat): Precio
– تخفیف (Takhfīf): Descuento
Consejos culturales para ir de compras en Irán
Entender algunas normas y costumbres culturales te ayudará a tener una experiencia de compra más fluida y agradable en Irán.
1. **Negociación**: En muchos mercados y bazares, la negociación es una práctica común. No dudes en pedir un descuento, pero hazlo siempre con respeto y una sonrisa.
2. **Cortesía**: Ser educado y respetuoso es muy importante en la cultura iraní. Siempre saluda al entrar a una tienda y despídete al salir.
3. **Dinero en efectivo**: Aunque las tarjetas de crédito están cada vez más aceptadas, es recomendable llevar dinero en efectivo, especialmente en mercados y tiendas pequeñas.
4. **Regateo**: En algunos lugares, especialmente en los bazares, el regateo es parte del proceso de compra. No te sientas incómodo al hacerlo, pero asegúrate de conocer el valor aproximado del producto antes de empezar a regatear.
5. **Idioma**: Aunque muchos jóvenes iraníes hablan inglés, aprender algunas palabras y frases en persa mostrará tu interés por la cultura local y será muy apreciado.
Conclusión
Ir de compras en Irán puede ser una experiencia enriquecedora si estás preparado con el vocabulario y las frases adecuadas. Esperamos que esta guía te haya proporcionado las herramientas necesarias para comunicarte de manera efectiva y disfrutar de tus compras. Recuerda siempre ser respetuoso y paciente, y estar dispuesto a aprender y adaptarte a las costumbres locales. ¡Feliz compra!
