Le persan, également connu sous le nom de farsi, est une langue riche et mélodieuse parlée principalement en Iran, en Afghanistan (où il est appelé dari), et au Tadjikistan (où il est appelé tadjik). Si vous travaillez dans un environnement professionnel où le persan est la langue principale, ou si vous souhaitez simplement élargir votre vocabulaire pour des raisons professionnelles, cet article vous fournira une liste de vocabulaire essentiel pour le lieu de travail et le bureau en persan.
Les termes de base du bureau en persan
Commençons par quelques mots de base que vous entendrez fréquemment dans un environnement de bureau.
– Bureau : دفتر (daftar)
– Ordinateur : کامپیوتر (kâmputer)
– Clavier : صفحه کلید (safhe-ye kelid)
– Souris : ماوس (mâus)
– Écran : صفحه نمایش (safhe-ye namâyesh)
– Imprimante : چاپگر (châpgar)
Les titres et les postes
Il est également important de connaître les titres et les postes communs dans un environnement de bureau.
– Directeur : مدیر (modir)
– Secrétaire : منشی (monshi)
– Comptable : حسابدار (hesâbdâr)
– Ingénieur : مهندس (mohandes)
– Stagiaire : کارآموز (kârâmuz)
– Chef de projet : مدیر پروژه (modir-e proje)
Les termes relatifs aux tâches et aux responsabilités
Voici quelques termes essentiels pour discuter des tâches et des responsabilités au travail.
– Réunion : جلسه (jalaseh)
– Projet : پروژه (proje)
– Rapport : گزارش (gozâresh)
– Objectif : هدف (hadaf)
– Délai : ضرب الاجل (zarbe ol-ajl)
– Planification : برنامه ریزی (barnâme-rizi)
Les termes relatifs à la communication au bureau
La communication est une partie vitale de tout environnement de travail. Voici quelques termes qui vous aideront à mieux communiquer en persan.
– Téléphone : تلفن (telefon)
– Courriel : ایمیل (email)
– Adresse : آدرس (âdres)
– Numéro de téléphone : شماره تلفن (shomâre telefon)
– Fax : فکس (faks)
– Conversation : مکالمه (mokâlemeh)
Expressions courantes au bureau
Voici quelques expressions courantes que vous pourrez utiliser au bureau.
– Comment puis-je vous aider ? : چطور می‌توانم کمکتان کنم؟ (chetor mitavânam komaketân konam?)
– J’ai besoin de plus d’informations. : به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. (be etelâ’ât-e bishtari niâz dâram)
– Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟ (mitavânid lotfan tekrar konid?)
– Merci pour votre aide. : ممنون از کمکتان. (mamnoon az komaketân)
Les objets de bureau
Pour travailler efficacement dans un bureau, il est important de connaître les noms des objets courants que vous utilisez tous les jours.
– Stylo : خودکار (khodkâr)
– Crayon : مداد (medâd)
– Papier : کاغذ (kâghaz)
– Cahier : دفترچه (daftarcheh)
– Agrafeuse : منگنه (mangeneh)
– Classeur : زونکن (zunken)
Les verbes courants au bureau
Les verbes jouent un rôle crucial dans la description des actions. Voici quelques verbes courants que vous pourriez utiliser dans un bureau.
– Travailler : کار کردن (kâr kardan)
– Écrire : نوشتن (neveshtan)
– Lire : خواندن (khandan)
– Envoyer : فرستادن (ferestâdan)
– Recevoir : دریافت کردن (daryâft kardan)
– Imprimer : چاپ کردن (châp kardan)
Les phrases pour les réunions
Les réunions sont une partie intégrante de la vie de bureau. Voici quelques phrases utiles pour naviguer dans les réunions en persan.
– La réunion commence à 10h. : جلسه ساعت 10 شروع می‌شود. (jalaseh sâ’at-e dah shoru’ mishavad)
– J’ai une présentation à faire. : یک ارائه دارم. (yek erâ’eh dâram)
– Qui est le responsable de ce projet ? : مسئول این پروژه کیست؟ (mas’ool-e in projeh kist?)
– Pouvez-vous clarifier cela ? : می‌توانید این را توضیح دهید؟ (mitavânid in râ tozih dahid?)
Les termes relatifs aux finances
Comprendre les termes financiers peut être crucial, surtout si vous travaillez dans un service comptable ou financier.
– Facture : صورتحساب (sorat-hesâb)
– Budget : بودجه (budjeh)
– Dépense : هزینه (hazineh)
– Revenu : درآمد (darâmad)
– Profit : سود (sud)
– Perte : زیان (ziân)
Les termes relatifs à l’informatique
Dans un monde de plus en plus numérique, il est également utile de connaître quelques termes informatiques en persan.
– Logiciel : نرم‌افزار (narm-afzâr)
– Matériel : سخت‌افزار (sakht-afzâr)
– Base de données : پایگاه داده (pâygâh-e dâdeh)
– Serveur : سرور (sarvar)
– Réseau : شبکه (shabakeh)
– Mot de passe : گذرواژه (gozarvâzheh)
Les termes relatifs aux ressources humaines
Pour ceux qui travaillent dans le domaine des ressources humaines, voici quelques termes utiles.
– Entretien d’embauche : مصاحبه کاری (mosâhebeh-ye kâri)
– Formation : آموزش (âmuzesh)
– Salaire : حقوق (hoghoogh)
– Contrat : قرارداد (gharârdâd)
– Congé : مرخصی (morakhasi)
– Évaluation de performance : ارزیابی عملکرد (arzyâbi-ye amalkard)
Les termes relatifs à la gestion de projet
Enfin, pour ceux qui sont impliqués dans la gestion de projet, ces termes seront particulièrement utiles.
– Plan de projet : طرح پروژه (tarh-e proje)
– Échéancier : زمان‌بندی (zamân-bandi)
– Ressources : منابع (manâbe’)
– Tâches : وظایف (vazâ’ef)
– Milestone : نقطه عطف (noghte-ye atf)
– Risques : ریسک‌ها (risk-hâ)
En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour naviguer et exceller dans un environnement de bureau où le persan est utilisé. La pratique régulière et l’utilisation de ces termes dans des contextes réels vous aideront à les mémoriser et à les intégrer plus facilement dans votre discours quotidien. Bonne chance dans votre apprentissage et votre carrière professionnelle en persan !
