Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure fascinante, et le persan, avec sa riche histoire et sa culture vibrante, ne fait pas exception. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà quelques bases, maîtriser les questions et réponses courantes en persan est essentiel pour tenir une conversation simple et agréable. Dans cet article, nous allons explorer quelques-unes des questions et réponses les plus courantes que vous rencontrerez lors de vos interactions en persan.
Les salutations et présentations
Pour commencer, il est crucial de savoir comment saluer quelqu’un et se présenter. Voici quelques questions et réponses typiques que vous pourriez utiliser :
Question : سلام، حال شما چطور است؟
Translittération : Salam, hâl-e shomâ chetor ast?
Traduction : Bonjour, comment allez-vous ?
Réponse : من خوبم، متشکرم. شما چطورید؟
Translittération : Man khobam, moteshakeram. Shomâ chetorid?
Traduction : Je vais bien, merci. Et vous ?
Question : اسم شما چیست؟
Translittération : Esm-e shomâ chist?
Traduction : Quel est votre nom ?
Réponse : اسم من [votre nom] است.
Translittération : Esm-e man [votre nom] ast.
Traduction : Mon nom est [votre nom].
Questions sur l’origine et la nationalité
Lorsque vous faites connaissance avec quelqu’un, il est courant de parler de son origine et de sa nationalité. Voici comment poser ces questions en persan :
Question : شما اهل کجا هستید؟
Translittération : Shomâ ahl-e kojâ hastid?
Traduction : D’où venez-vous ?
Réponse : من اهل [votre pays] هستم.
Translittération : Man ahl-e [votre pays] hastam.
Traduction : Je viens de [votre pays].
Question : شما چه ملیتی دارید؟
Translittération : Shomâ che melliyati dârid?
Traduction : Quelle est votre nationalité ?
Réponse : من [votre nationalité] هستم.
Translittération : Man [votre nationalité] hastam.
Traduction : Je suis [votre nationalité].
Questions sur la profession et les études
Discuter de votre profession ou de vos études est une autre partie importante de la conversation. Voici quelques exemples pour vous aider :
Question : شغل شما چیست؟
Translittération : Shoghl-e shomâ chist?
Traduction : Quelle est votre profession ?
Réponse : من [votre profession] هستم.
Translittération : Man [votre profession] hastam.
Traduction : Je suis [votre profession].
Question : شما چه تحصیلاتی دارید؟
Translittération : Shomâ che tahsilâti dârid?
Traduction : Quelles études avez-vous faites ?
Réponse : من در [votre domaine d’étude] تحصیل کرده‌ام.
Translittération : Man dar [votre domaine d’étude] tahsil karde’am.
Traduction : J’ai étudié en [votre domaine d’étude].
Questions sur les passe-temps et intérêts
Parler de vos passe-temps et intérêts est un excellent moyen de mieux connaître quelqu’un. Voici quelques questions et réponses courantes :
Question : شما چه سرگرمی‌هایی دارید؟
Translittération : Shomâ che sargarmi-hâyi dârid?
Traduction : Quels sont vos passe-temps ?
Réponse : من به [votre passe-temps] علاقه دارم.
Translittération : Man be [votre passe-temps] alâghe dâram.
Traduction : J’aime [votre passe-temps].
Question : شما به چه چیزی علاقه دارید؟
Translittération : Shomâ be che chizi alâghe dârid?
Traduction : Qu’est-ce que vous aimez faire ?
Réponse : من به [activité ou intérêt] علاقه‌مند هستم.
Translittération : Man be [activité ou intérêt] alâghemand hastam.
Traduction : Je suis intéressé par [activité ou intérêt].
Questions sur la famille
La famille est un sujet courant dans les conversations quotidiennes. Voici comment poser des questions sur la famille en persan :
Question : آیا شما خانواده دارید؟
Translittération : Âyâ shomâ khânevâde dârid?
Traduction : Avez-vous une famille ?
Réponse : بله، من یک خانواده دارم.
Translittération : Bale, man yek khânevâde dâram.
Traduction : Oui, j’ai une famille.
Question : شما چند فرزند دارید؟
Translittération : Shomâ chand farzand dârid?
Traduction : Combien d’enfants avez-vous ?
Réponse : من [nombre] فرزند دارم.
Translittération : Man [nombre] farzand dâram.
Traduction : J’ai [nombre] enfants.
Questions sur les préférences alimentaires
Discuter de nourriture et de boissons peut être un sujet agréable et intéressant. Voici comment en parler :
Question : غذای مورد علاقه شما چیست؟
Translittération : Ghazâ-ye mored-e alâghe-ye shomâ chist?
Traduction : Quel est votre plat préféré ?
Réponse : غذای مورد علاقه من [votre plat préféré] است.
Translittération : Ghazâ-ye mored-e alâghe-ye man [votre plat préféré] ast.
Traduction : Mon plat préféré est [votre plat préféré].
Question : شما چه نوشیدنی دوست دارید؟
Translittération : Shomâ che nushidani doost dârid?
Traduction : Quelle boisson aimez-vous ?
Réponse : من [votre boisson préférée] دوست دارم.
Translittération : Man [votre boisson préférée] doost dâram.
Traduction : J’aime [votre boisson préférée].
Questions sur les voyages
Les voyages sont un sujet commun et souvent passionnant à discuter. Voici comment en parler en persan :
Question : شما به کجا سفر کرده‌اید؟
Translittération : Shomâ be kojâ safar karde-id?
Traduction : Où avez-vous voyagé ?
Réponse : من به [destination] سفر کرده‌ام.
Translittération : Man be [destination] safar karde’am.
Traduction : J’ai voyagé à [destination].
Question : شما دوست دارید به کجا سفر کنید؟
Translittération : Shomâ doost dârid be kojâ safar konid?
Traduction : Où aimeriez-vous voyager ?
Réponse : من دوست دارم به [destination] سفر کنم.
Translittération : Man doost dâram be [destination] safar konam.
Traduction : J’aimerais voyager à [destination].
Questions sur les activités quotidiennes
Pour conclure, parlons des activités quotidiennes. Voici quelques questions et réponses courantes :
Question : شما هر روز چه کار می‌کنید؟
Translittération : Shomâ har rooz che kâr mikonid?
Traduction : Que faites-vous chaque jour ?
Réponse : من هر روز [activité quotidienne] می‌کنم.
Translittération : Man har rooz [activité quotidienne] mikonam.
Traduction : Chaque jour, je [activité quotidienne].
Question : شما چه زمانی بیدار می‌شوید؟
Translittération : Shomâ che zamani bidâr mishavid?
Traduction : À quelle heure vous réveillez-vous ?
Réponse : من ساعت [heure] بیدار می‌شوم.
Translittération : Man sâ’at-e [heure] bidâr mishavam.
Traduction : Je me réveille à [heure].
En maîtrisant ces questions et réponses courantes en persan, vous serez bien équipé pour engager des conversations de base et faire de nouvelles rencontres. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé du succès dans l’apprentissage d’une nouvelle langue. Bonne chance et bon apprentissage !
