Pour ceux qui s’intéressent à la langue persane, l’acquisition de vocabulaire spécialisé peut être une étape cruciale pour améliorer ses compétences linguistiques. Que vous soyez un professionnel de la finance ou simplement curieux d’apprendre des termes spécifiques, ce guide vous aidera à naviguer dans le monde bancaire et financier en persan.
Les termes de base
Pour commencer, il est essentiel de maîtriser quelques termes de base qui sont fréquemment utilisés dans le domaine bancaire et financier.
– پول (pol) : Argent
– بانک (bâank) : Banque
– حساب (hesâb) : Compte
– وام (vâm) : Prêt
– سود (sud) : Intérêt
– سرمایه‌گذاری (sarmâye-gozâri) : Investissement
– نرخ (narkh) : Taux
– کارت اعتباری (kârt-e etebâri) : Carte de crédit
– بدهی (bedehi) : Dette
– پرداخت (pardâkht) : Paiement
Les types de comptes bancaires
Il existe différents types de comptes bancaires que vous pourriez vouloir connaître, chacun ayant des fonctions spécifiques.
– حساب جاری (hesâb-e jâri) : Compte courant
– حساب پس‌انداز (hesâb-e pas-andâz) : Compte d’épargne
– حساب مشترک (hesâb-e moshtarak) : Compte joint
– حساب تجاری (hesâb-e tejâri) : Compte commercial
Les opérations bancaires
Les opérations bancaires courantes nécessitent une compréhension de certains termes spécifiques.
– برداشت (bardâsht) : Retrait
– واریز (vâriz) : Dépôt
– انتقال وجه (enteghâl-e vajh) : Transfert de fonds
– چک (chek) : Chèque
– موجودی (mojudi) : Solde
Les différents types de prêts
Comprendre les différents types de prêts disponibles peut être crucial, que ce soit pour un usage personnel ou professionnel.
– وام مسکن (vâm-e maskan) : Prêt immobilier
– وام خودرو (vâm-e khodro) : Prêt automobile
– وام دانشجویی (vâm-e dânshjuyi) : Prêt étudiant
– وام تجاری (vâm-e tejâri) : Prêt commercial
Les concepts financiers
Les concepts financiers peuvent être complexes, mais connaître quelques termes clés vous aidera à mieux naviguer dans ce domaine.
– تورم (torom) : Inflation
– رکود (rokoud) : Récession
– نرخ بهره (narkh-e bahre) : Taux d’intérêt
– بازار بورس (bâzâr-e bours) : Bourse
– سهام (sahâm) : Actions
– اوراق قرضه (orâgh-e qarzeh) : Obligations
– دارایی (dârâyi) : Actif
– بدهی (bedehi) : Passif
– ترازنامه (tarâznâmeh) : Bilan
– سود و زیان (sud-o ziyân) : Profit et perte
Les outils et technologies financières
Avec l’évolution rapide de la technologie, il est important de connaître les termes liés aux outils et aux plateformes financières modernes.
– بانکداری اینترنتی (bâankdâri-ye interneti) : Banque en ligne
– بانکداری موبایل (bâankdâri-ye mobâil) : Banque mobile
– پرداخت الکترونیکی (pardâkht-e elektrouniki) : Paiement électronique
– رمز ارز (ramz arz) : Cryptomonnaie
– کیف پول دیجیتال (kif-e pol-e dijitâl) : Portefeuille numérique
Les institutions financières
Il est également utile de connaître les différents types d’institutions financières et leur rôle.
– بانک مرکزی (bâank-e markazi) : Banque centrale
– بانک تجاری (bâank-e tejâri) : Banque commerciale
– موسسه مالی (mo’assesse-ye mâli) : Institution financière
– صندوق سرمایه‌گذاری (sandogh-e sarmâye-gozâri) : Fonds d’investissement
– شرکت بیمه (sherkat-e bimeh) : Compagnie d’assurance
Les termes relatifs aux assurances
Les assurances jouent un rôle majeur dans la gestion des risques financiers. Voici quelques termes courants.
– بیمه‌نامه (bimeh-nâmeh) : Police d’assurance
– بیمه عمر (bimeh-ye omr) : Assurance vie
– بیمه سلامت (bimeh-ye salâmat) : Assurance santé
– بیمه خودرو (bimeh-ye khodro) : Assurance automobile
– حق بیمه (haqq-e bimeh) : Prime d’assurance
Les termes relatifs aux investissements
Si vous vous intéressez aux investissements, il est important de connaître les termes suivants.
– بازده (bâzdeh) : Rendement
– ریسک (risk) : Risque
– پورتفولیو (portfoliyo) : Portefeuille
– تنوع‌بخشی (tanavvo’bakhshi) : Diversification
– سود سهام (sud-e sahâm) : Dividende
Les stratégies d’investissement
Différentes stratégies d’investissement peuvent être utilisées en fonction des objectifs financiers.
– سرمایه‌گذاری بلندمدت (sarmâye-gozâri-ye bolandmoddat) : Investissement à long terme
– سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدت (sarmâye-gozâri-ye koutâhmoddat) : Investissement à court terme
– سرمایه‌گذاری محافظه‌کارانه (sarmâye-gozâri-ye mohâfezekârâne) : Investissement conservateur
– سرمایه‌گذاری تهاجمی (sarmâye-gozâri-ye tahâjomi) : Investissement agressif
La terminologie de la comptabilité
La comptabilité est un autre domaine clé où la maîtrise du vocabulaire persan est essentielle.
– حسابداری (hesâbdâri) : Comptabilité
– ترازنامه (tarâznâmeh) : Bilan
– صورت سود و زیان (sourat-e sud-o ziyân) : Compte de résultat
– حساب‌های دریافتی (hesâbhâ-ye daryâfti) : Comptes à recevoir
– حساب‌های پرداختی (hesâbhâ-ye pardâkhti) : Comptes à payer
– تراز (tarâz) : Balance
Les termes relatifs aux impôts
Les impôts sont une partie intégrante de la finance, et connaître les termes relatifs peut être très utile.
– مالیات (mâliyât) : Impôt
– اظهارنامه مالیاتی (ezhâr-nâmeh-ye mâliyâti) : Déclaration fiscale
– مالیات بر درآمد (mâliyât bar dârâmad) : Impôt sur le revenu
– مالیات بر ارزش افزوده (mâliyât bar arzesh afzoudeh) : Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
– معافیت مالیاتی (mo’âfiyyat-ye mâliyâti) : Exonération fiscale
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire persan pour la banque et la finance peut grandement enrichir votre compréhension de ces domaines complexes. Que vous soyez un professionnel cherchant à améliorer ses compétences linguistiques ou un étudiant désireux d’apprendre, ce guide vous offre une base solide pour naviguer dans le monde financier en persan. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous familiariser avec les contextes dans lesquels ces termes sont utilisés pour renforcer votre apprentissage.
