La lingua persiana, conosciuta anche come farsi, è una delle lingue indoeuropee parlata principalmente in Iran, Afghanistan e Tagikistan. Ha una ricca storia culturale e letteraria che ha influenzato molte altre lingue e culture, inclusa l’italiana. In questo articolo, esploreremo alcune parole persiane che sono utilizzate per descrivere varie materie e specializzazioni accademiche. Imparare queste parole non solo arricchirà il vostro vocabolario, ma vi permetterà anche di capire meglio le connessioni culturali e linguistiche tra il persiano e altre lingue.
Scienze Naturali
Fisica
La parola persiana per fisica è “فیزیک” (fizik). Questo termine è praticamente identico al termine italiano e deriva dal greco “physis”, che significa “natura”. La fisica è una delle scienze naturali fondamentali e studia le proprietà e le leggi della materia e dell’energia.
Chimica
In persiano, chimica si dice “شیمی” (shimi). Anche questa parola ha radici greche, derivando da “khemia”, che si riferisce all’arte della trasmutazione. La chimica studia la composizione, la struttura e le proprietà delle sostanze e le reazioni che le trasformano.
Biologia
La biologia in persiano è “زیست‌شناسی” (zist-shenasi). La parola è composta da “زیست” (zist), che significa “vita”, e “شناسی” (shenasi), che significa “studio” o “scienza”. Quindi, la biologia è lo studio della vita e degli organismi viventi.
Scienze Umane
Storia
La storia in persiano si dice “تاریخ” (tarikh). Questo termine è usato per riferirsi allo studio degli eventi passati e delle loro interpretazioni. La parola “tarikh” ha radici arabe e significa letteralmente “data” o “cronologia”.
Filosofia
In persiano, filosofia è “فلسفه” (falsafe). La parola deriva dal greco “philosophia”, che significa “amore per la saggezza”. La filosofia è lo studio delle questioni fondamentali riguardanti l’esistenza, la conoscenza, la mente e la moralità.
Sociologia
La sociologia in persiano è “جامعه‌شناسی” (jame’e-shenasi). La parola “جامعه” (jame’e) significa “società” e “شناسی” (shenasi) significa “studio”. Quindi, la sociologia è lo studio della società e delle relazioni sociali.
Scienze Applicate
Ingegneria
In persiano, ingegneria si dice “مهندسی” (mohandesi). La parola deriva dall’arabo “muhandis”, che significa “ingegnere”. L’ingegneria è l’applicazione delle scienze e delle tecnologie per risolvere problemi pratici.
Medicina
La medicina in persiano è “پزشکی” (pezeshki). La parola “پزشک” (pezeshk) significa “medico” e la terminazione “ی” (i) indica la pratica o la scienza. Quindi, la medicina è la scienza della salute e del trattamento delle malattie.
Informatica
In persiano, informatica si dice “علوم کامپیوتر” (olum-e komputer). La parola “علوم” (olum) significa “scienze” e “کامپیوتر” (komputer) è una traslitterazione del termine inglese “computer”. L’informatica è la scienza che studia i sistemi di elaborazione delle informazioni.
Scienze Sociali
Economia
In persiano, economia si dice “اقتصاد” (eghtesad). La parola deriva dall’arabo e significa “gestione della casa” o “amministrazione”. L’economia è la scienza che studia la produzione, la distribuzione e il consumo di beni e servizi.
Psicologia
La psicologia in persiano è “روان‌شناسی” (ravan-shenasi). La parola “روان” (ravan) significa “mente” o “anima” e “شناسی” (shenasi) significa “studio”. Quindi, la psicologia è lo studio della mente e del comportamento umano.
Antropologia
L’antropologia in persiano è “انسان‌شناسی” (ensan-shenasi). La parola “انسان” (ensan) significa “essere umano” e “شناسی” (shenasi) significa “studio”. Quindi, l’antropologia è lo studio degli esseri umani, delle loro culture e delle loro società.
Arti e Lettere
Letteratura
In persiano, letteratura si dice “ادبیات” (adabiyat). La parola deriva dall’arabo “adab”, che significa “buone maniere” o “cultura”. La letteratura è l’arte della parola scritta e comprende opere di narrativa, poesia e saggistica.
Musica
La musica in persiano è “موسیقی” (musighi). La parola è una traslitterazione diretta del termine greco “mousike”, che significa “arte delle Muse”. La musica è l’arte di organizzare i suoni in modo piacevole o significativo.
Arte
In persiano, arte si dice “هنر” (honar). La parola “هنر” ha un significato ampio e può riferirsi a qualsiasi forma di espressione creativa, dalle arti visive alla performance.
Scienze della Comunicazione
Giornalismo
In persiano, giornalismo si dice “روزنامه‌نگاری” (rooznameh-negari). La parola “روزنامه” (rooznameh) significa “giornale” e “نگاری” (negari) significa “scrittura”. Quindi, il giornalismo è la pratica di raccogliere, analizzare e diffondere notizie.
Pubblicità
La pubblicità in persiano è “تبلیغات” (tablighat). La parola deriva dall’arabo “tabligh”, che significa “annuncio” o “propaganda”. La pubblicità è l’arte di comunicare messaggi persuasivi per promuovere prodotti, servizi o idee.
Relazioni Pubbliche
Le relazioni pubbliche in persiano sono “روابط عمومی” (ravabet-e omumi). La parola “روابط” (ravabet) significa “relazioni” e “عمومی” (omumi) significa “pubbliche”. Le relazioni pubbliche sono la pratica di gestire la comunicazione tra un’organizzazione e il suo pubblico.
Lingue e Linguistica
Lingua Italiana
La lingua italiana in persiano è “زبان ایتالیایی” (zaban-e italyayi). La parola “زبان” (zaban) significa “lingua” e “ایتالیایی” (italyayi) si riferisce all’Italia. Quindi, la lingua italiana è lo studio della lingua parlata in Italia.
Linguistica
In persiano, linguistica si dice “زبان‌شناسی” (zaban-shenasi). La parola “زبان” (zaban) significa “lingua” e “شناسی” (shenasi) significa “studio”. Quindi, la linguistica è lo studio scientifico delle lingue.
Traduzione e Interpretariato
La traduzione in persiano è “ترجمه” (tarjomeh) e l’interpretariato è “تفسیر” (tafsir). La parola “ترجمه” (tarjomeh) deriva dall’arabo e significa “traduzione”, mentre “تفسیر” (tafsir) significa “interpretazione”. Entrambe le discipline si occupano della trasposizione di testi o discorsi da una lingua all’altra.
Scienze Politiche e Giuridiche
Scienze Politiche
In persiano, scienze politiche si dice “علوم سیاسی” (olum-e siyasi). La parola “علوم” (olum) significa “scienze” e “سیاسی” (siyasi) significa “politiche”. Le scienze politiche studiano i sistemi di governo, le politiche pubbliche e i comportamenti politici.
Giurisprudenza
La giurisprudenza in persiano è “حقوق” (hoquq). La parola “حقوق” significa “diritti” o “legge”. La giurisprudenza è lo studio del diritto e del sistema legale.
Relazioni Internazionali
Le relazioni internazionali in persiano sono “روابط بین‌الملل” (ravabet-e beynolmelal). La parola “روابط” (ravabet) significa “relazioni” e “بین‌الملل” (beynolmelal) significa “internazionali”. Le relazioni internazionali studiano le interazioni tra stati e organizzazioni internazionali.
Conclusione
Imparare le parole persiane per le varie materie e specializzazioni accademiche non è solo utile per ampliare il proprio vocabolario, ma offre anche una prospettiva unica sulle connessioni culturali e linguistiche tra il persiano e altre lingue. La ricchezza della lingua persiana riflette la sua lunga storia di interazione con altre culture e tradizioni, rendendola una lingua affascinante da studiare. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una panoramica interessante e utile delle parole persiane legate alle discipline accademiche. Buono studio!
