Lo shopping è una delle attività più comuni e piacevoli che possiamo fare in qualsiasi parte del mondo. Quando ci troviamo in un paese straniero, conoscere alcune parole e frasi chiave nella lingua locale può rendere l’esperienza molto più gratificante. Se stai pianificando un viaggio in Iran o sei semplicemente interessato alla lingua persiana (farsi), questo articolo ti fornirà le basi per affrontare una sessione di shopping in persiano.
Parole chiave per lo shopping
Iniziamo con alcune parole di base che ti saranno utili quando fai shopping in Iran:
– **Mondo** (پول): Soldi
– **Prezzo** (قیمت): Prezzo
– **Sconto** (تخفیف): Sconto
– **Negozio** (فروشگاه): Negozio
– **Mercato** (بازار): Mercato
– **Venditore** (فروشنده): Venditore
– **Cliente** (مشتری): Cliente
– **Prodotto** (محصول): Prodotto
– **Carrello** (سبد خرید): Carrello della spesa
– **Cassa** (صندوق): Cassa
Frasi utili per lo shopping
Ora che conosci alcune parole chiave, è il momento di imparare alcune frasi utili che potresti voler usare durante lo shopping.
Chiedere informazioni sui prodotti
Quando entri in un negozio, la prima cosa che potresti voler fare è chiedere informazioni sui prodotti. Ecco alcune frasi che possono esserti utili:
– **این چنده؟** (In chande?): Quanto costa questo?
– **این چیست؟** (In chist?): Che cos’è questo?
– **آیا این محصول جدید است؟** (Aya in mahsul jadid ast?): Questo prodotto è nuovo?
– **این محصول از کجا آمده؟** (In mahsul az koja amade?): Da dove viene questo prodotto?
– **آیا این در رنگ های دیگر موجود است؟** (Aya in dar rang-haye digar mojood ast?): Questo è disponibile in altri colori?
Chiedere sconti
In molti paesi, è comune chiedere sconti, e l’Iran non fa eccezione. Ecco come puoi chiedere uno sconto in persiano:
– **آیا تخفیف دارید؟** (Aya takhfif darid?): Fate sconti?
– **آیا می توانید تخفیف بدهید؟** (Aya mitavanid takhfif bedahid?): Potete fare uno sconto?
– **آیا می توانم این را ارزان تر بخرم؟** (Aya mitavanam in ra arzan tar bekharam?): Posso acquistare questo a un prezzo inferiore?
Pagare e concludere l’acquisto
Una volta che hai scelto i tuoi prodotti, è il momento di pagare. Ecco alcune frasi utili per questa fase:
– **آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟** (Aya mitavanam ba kart e-etebari pardakht konam?): Posso pagare con la carta di credito?
– **چقدر باید پرداخت کنم؟** (Cheghadr bayad pardakht konam?): Quanto devo pagare?
– **آیا رسید می دهید؟** (Aya rasid midahid?): Mi date la ricevuta?
– **این پول را بگیرید.** (In pool ra begirid.): Prenda questi soldi.
– **تشکر می کنم.** (Tashakor mikonam.): Grazie.
Frasi per specifici tipi di negozi
In base al tipo di negozio in cui ti trovi, potresti voler usare frasi più specifiche. Ecco alcuni esempi:
Negozio di abbigliamento
– **آیا می توانم این را امتحان کنم؟** (Aya mitavanam in ra emtehan konam?): Posso provare questo?
– **این لباس در سایز بزرگتر/کوچکتر موجود است؟** (In lebas dar saiz bozorgtar/koochaktar mojood ast?): Questo capo è disponibile in una taglia più grande/più piccola?
– **این خیلی بزرگ/کوچک است.** (In kheili bozorg/koochak ast.): Questo è troppo grande/piccolo.
Supermercato
– **کجا می توانم شیر/نان/تخم مرغ پیدا کنم؟** (Koja mitavanam shir/nan/tokhm morgh peyda konam?): Dove posso trovare il latte/il pane/le uova?
– **آیا این تازه است؟** (Aya in taze ast?): Questo è fresco?
– **آیا این ارگانیک است؟** (Aya in organik ast?): Questo è biologico?
Mercato
– **چند کیلو از این میوه می خواهم.** (Chand kilo az in mive mikhaham.): Vorrei qualche chilo di questa frutta.
– **آیا می توانم این را بچشم؟** (Aya mitavanam in ra bechesham?): Posso assaggiare questo?
Espressioni di cortesia
Essere cortesi è sempre importante, soprattutto quando si è in un paese straniero. Ecco alcune espressioni di cortesia che ti aiuteranno a fare una buona impressione:
– **لطفا** (Lotfan): Per favore
– **متشکرم** (Motashakeram): Grazie
– **ببخشید** (Bebakhshid): Scusi
– **معذرت می خواهم** (Ma’zerat mikhaham): Mi scusi
– **خواهش می کنم** (Khahesh mikonam): Prego
– **روز خوبی داشته باشید** (Rooz-e khoobi dashte bashid): Buona giornata
Consigli pratici per lo shopping in Iran
Ora che hai imparato alcune parole e frasi utili, ecco alcuni consigli pratici per il tuo shopping in Iran:
Contrattare è comune
In molti mercati e negozi di souvenir, contrattare è una pratica comune. Non esitare a chiedere uno sconto, ma fallo sempre con rispetto e cortesia.
Porta contanti
Anche se le carte di credito sono accettate in molti posti, è sempre una buona idea avere un po’ di contanti con te, soprattutto nei mercati e nei piccoli negozi.
Fai attenzione alla qualità
Quando acquisti prodotti alimentari, assicurati che siano freschi. Nei mercati, puoi chiedere di assaggiare prima di acquistare. Per quanto riguarda l’abbigliamento e gli articoli di artigianato, controlla sempre la qualità dei materiali.
Rispetta le usanze locali
L’Iran ha una cultura ricca e diverse usanze locali. Rispetta sempre le norme di comportamento del paese, come vestirsi in modo appropriato e comportarsi con rispetto nei confronti dei venditori e degli altri clienti.
Conclusione
Fare shopping in Iran può essere un’esperienza affascinante e arricchente. Conoscere alcune parole e frasi in persiano ti aiuterà a comunicare meglio e a goderti di più l’esperienza. Ricorda di essere sempre cortese e rispettoso, e non esitare a chiedere informazioni o aiuto quando ne hai bisogno. Buon shopping!
