Imparare una nuova lingua può essere una sfida entusiasmante, soprattutto quando si tratta di termini specifici come quelli legali e governativi. Se sei un italiano che sta cercando di apprendere il persiano, conosci già l’importanza di comprendere queste terminologie per navigare attraverso documenti ufficiali, leggi e regolamenti. Questo articolo ti aiuterà a familiarizzare con alcuni dei termini più comuni utilizzati in contesti legali e governativi in persiano.
Termini Governativi
Iniziamo con alcuni termini governativi di base che potrebbero esserti utili se ti trovi a dover interagire con istituzioni o enti pubblici in Iran.
1. دولت (Dolat): Questo termine significa “Governo”. È una parola fondamentale che troverai spesso nei discorsi politici e nei documenti ufficiali.
2. وزیر (Vazir): Significa “Ministro”. Ogni ministro è responsabile di un particolare dipartimento governativo, come il Ministero della Salute (وزارت بهداشت – Vezārat-e Behdāsht) o il Ministero dell’Istruzione (وزارت آموزش و پرورش – Vezārat-e Āmuzesh va Parvaresh).
3. مجلس (Majles): Questo termine si riferisce al “Parlamento” iraniano. Il Majles è l’organo legislativo dove vengono discusse e approvate le leggi.
4. رئیس جمهور (Ra’is-e Jomhur): Significa “Presidente”. Il presidente è il capo dello stato e ha un ruolo significativo nella politica interna e estera del paese.
5. قانون اساسی (Qānun-e Asāsi): Questo termine significa “Costituzione”. È il documento fondamentale che stabilisce i principi legali e politici di un paese.
Termini Relativi alle Elezioni
Le elezioni sono un aspetto cruciale di qualsiasi sistema democratico. Ecco alcuni termini persiani che ti aiuteranno a capire meglio questo processo.
1. انتخابات (Entekhabāt): Significa “Elezioni”. Questo termine è utilizzato in riferimento a qualsiasi tipo di elezione, sia essa presidenziale, parlamentare o locale.
2. رأی (Ra’yi): Questo termine significa “Voto”. Viene utilizzato in contesti come “dare un voto” (رأی دادن – Ra’yi Dādan).
3. نامزد (Nāmzad): Significa “Candidato”. È la persona che si presenta per essere eletta in una posizione governativa.
4. کمپین انتخاباتی (Kampin-e Entekhabāti): Questo termine si riferisce alla “Campagna Elettorale”, il periodo durante il quale i candidati promuovono le loro idee e programmi.
Termini Legali
Quando si tratta di questioni legali, è essenziale comprendere i termini chiave per poter navigare attraverso il sistema giuridico. Ecco alcuni termini legali persiani di base.
1. قانون (Qānun): Questo termine significa “Legge”. È uno dei termini più fondamentali che incontrerai in qualsiasi contesto legale.
2. دادگاه (Dādgāh): Significa “Tribunale”. I tribunali sono istituzioni dove si risolvono le dispute legali.
3. وکیل (Vakil): Questo termine significa “Avvocato”. Un avvocato è una persona autorizzata a rappresentare altre persone in questioni legali.
4. قاضی (Qāzi): Significa “Giudice”. Il giudice è la persona che presiede un processo legale e prende decisioni basate sulla legge.
5. شکایت (Shekāyat): Questo termine significa “Denuncia”. È il reclamo formale presentato da una persona o entità contro un’altra in un contesto legale.
Contratti e Accordi
I contratti sono una parte essenziale del mondo legale e commerciale. Ecco alcuni termini che ti saranno utili.
1. قرارداد (Qarārdād): Significa “Contratto”. È un accordo legale tra due o più parti.
2. امضا (Emzā): Questo termine significa “Firma”. Una firma è necessaria per convalidare un contratto.
3. شرایط و ضوابط (Sharāyet va Zavābet): Significa “Termini e Condizioni”. Questi sono i dettagli specifici che regolano un contratto o accordo.
4. تعهد (Ta’ahhod): Questo termine significa “Obbligo”. È un impegno legale che una delle parti del contratto deve rispettare.
Termini Relativi alle Forze dell’Ordine
Anche conoscere i termini relativi alle forze dell’ordine può essere utile, soprattutto in situazioni di emergenza o quando si ha bisogno di assistenza legale.
1. پلیس (Polis): Questo termine significa “Polizia”. È l’organo che si occupa dell’applicazione della legge e della sicurezza pubblica.
2. بازداشت (Bāzdāsht): Significa “Arresto”. È l’atto di privare una persona della libertà a causa di un presunto reato.
3. تحقیق (Tahqiq): Questo termine significa “Indagine”. È il processo di raccolta di informazioni per determinare se è stato commesso un reato.
4. شاهد (Shāhed): Significa “Testimone”. Un testimone è una persona che ha visto o ha informazioni dirette su un evento o un crimine.
Termini Relativi ai Diritti e Doveri
Conoscere i propri diritti e doveri è fondamentale in qualsiasi società. Ecco alcuni termini persiani che ti aiuteranno a comprendere meglio questi concetti.
1. حق (Haq): Questo termine significa “Diritto”. È ciò che una persona è legalmente autorizzata a fare o avere.
2. وظیفه (Vazife): Significa “Dovere”. È un obbligo legale o morale che una persona deve rispettare.
3. حقوق بشر (Hoquq-e Bashar): Questo termine si riferisce ai “Diritti Umani”. Sono i diritti fondamentali che ogni individuo possiede.
4. آزادی (Āzādi): Significa “Libertà”. È il diritto di agire, parlare o pensare senza restrizioni imposte da un’autorità.
Conclusione
Imparare i termini legali e governativi in persiano può sembrare una sfida, ma con la pratica e l’esposizione costante, diventerà sempre più facile. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una buona base per iniziare. Ricorda, la chiave per apprendere una nuova lingua è la perseveranza e la pratica costante. Buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento del persiano!
