Aprender a expressar a hora e as datas em persa (farsi) pode parecer desafiador, mas com um pouco de prática e orientação, você conseguirá dominar esses conceitos importantes. O persa é a língua oficial do Irã e também é falado em partes do Afeganistão e do Tajiquistão. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia compreensivo para ajudá-lo a entender e usar corretamente as expressões de tempo e datas em persa.
Expressando a Hora em Persa
Para começar, é essencial aprender os números em persa, pois eles são a base para dizer as horas. Aqui estão os números de 1 a 12 em persa:
1. یک (yek)
2. دو (do)
3. سه (se)
4. چهار (chahâr)
5. پنج (panj)
6. شش (shesh)
7. هفت (haft)
8. هشت (hasht)
9. نه (noh)
10. ده (dah)
11. یازده (yâzdah)
12. دوازده (davâzdah)
O sistema de horas em persa é semelhante ao sistema de 12 horas usado no Brasil, mas é importante lembrar que o Irã utiliza o horário de 24 horas em contextos formais como em documentos oficiais e na mídia.
Horas Cheias e Meias-Horas
Para dizer a hora cheia em persa, você simplesmente diz o número seguido da palavra “ساعت” (sâ’at), que significa “hora”. Por exemplo:
– 1:00 – ساعت یک (sâ’at yek)
– 2:00 – ساعت دو (sâ’at do)
– 3:00 – ساعت سه (sâ’at se)
Para expressar meia-hora, você usa a palavra “نیم” (nim), que significa “meia”. Por exemplo:
– 1:30 – یک و نیم (yek o nim)
– 2:30 – دو و نیم (do o nim)
– 3:30 – سه و نیم (se o nim)
Minutos
Quando você precisa ser mais específico e incluir minutos, você usa a estrutura “hora e minutos”. A palavra para “e” em persa é “و” (va). Aqui estão alguns exemplos:
– 1:15 – یک و پانزده دقیقه (yek o pânzdah daghigheh)
– 2:45 – دو و چهل و پنج دقیقه (do o chehel o panj daghigheh)
– 3:10 – سه و ده دقیقه (se o dah daghigheh)
Para expressar minutos antes de uma hora, você pode usar a palavra “به” (be), que significa “para”. Por exemplo:
– 1:45 – پانزده دقیقه به دو (pânzdah daghigheh be do)
– 2:55 – پنج دقیقه به سه (panj daghigheh be se)
Expressando Datas em Persa
Assim como em português, expressar datas em persa envolve conhecer os números e os nomes dos meses. O calendário oficial no Irã é o calendário persa (ou calendário solar hijri), que é diferente do calendário gregoriano usado no Brasil. Aqui está uma lista dos meses persas e seus equivalentes aproximados no calendário gregoriano:
1. فروردین (Farvardin) – 21 de março a 20 de abril
2. اردیبهشت (Ordibehesht) – 21 de abril a 21 de maio
3. خرداد (Khordad) – 22 de maio a 21 de junho
4. تیر (Tir) – 22 de junho a 22 de julho
5. مرداد (Mordad) – 23 de julho a 22 de agosto
6. شهریور (Shahrivar) – 23 de agosto a 22 de setembro
7. مهر (Mehr) – 23 de setembro a 22 de outubro
8. آبان (Aban) – 23 de outubro a 21 de novembro
9. آذر (Azar) – 22 de novembro a 21 de dezembro
10. دی (Dey) – 22 de dezembro a 20 de janeiro
11. بهمن (Bahman) – 21 de janeiro a 19 de fevereiro
12. اسفند (Esfand) – 20 de fevereiro a 20 de março
Formatando Datas
Para formatar uma data em persa, você segue a ordem: dia, mês, ano. Aqui estão alguns exemplos:
– 1 de Farvardin 1401 – یکم فروردین ۱۴۰۱ (yekom-e Farvardin-e 1401)
– 15 de Ordibehesht 1401 – پانزدهم اردیبهشت ۱۴۰۱ (pânzdahom-e Ordibehesht-e 1401)
– 30 de Azar 1401 – سی‌ام آذر ۱۴۰۱ (si’om-e Azar-e 1401)
Note que os dias do mês também são expressos com números, e é importante conhecer os números ordinais em persa para dizer corretamente os dias. Aqui estão alguns números ordinais:
– Primeiro – یکم (yekom)
– Segundo – دوم (dovom)
– Terceiro – سوم (sevom)
– Décimo – دهم (dahom)
– Vigésimo – بیستم (bistom)
– Trigésimo – سی‌ام (si’om)
Dias da Semana
Além dos meses, é útil saber os dias da semana em persa. Aqui está a lista:
– Sábado – شنبه (shanbeh)
– Domingo – یک‌شنبه (yekshanbeh)
– Segunda-feira – دوشنبه (doshanbeh)
– Terça-feira – سه‌شنبه (seshanbeh)
– Quarta-feira – چهارشنبه (chahârshanbeh)
– Quinta-feira – پنج‌شنبه (panjshanbeh)
– Sexta-feira – جمعه (jomeh)
No Irã, a semana começa no sábado e a sexta-feira é o dia de descanso, similar ao domingo no Brasil.
Frases Úteis e Expressões Comuns
Aqui estão algumas frases úteis e expressões comuns relacionadas à hora e datas que você pode usar no cotidiano:
– Que horas são? – ساعت چند است؟ (sâ’at chand ast?)
– Agora são 3 horas. – الان ساعت سه است. (al’ân sâ’at se ast.)
– Que dia é hoje? – امروز چه روزی است؟ (emruz che ruzi ast?)
– Hoje é segunda-feira. – امروز دوشنبه است. (emruz doshanbeh ast.)
– Qual é a data de hoje? – امروز چندم است؟ (emruz chandome ast?)
– Hoje é 12 de Mehr. – امروز دوازدهم مهر است. (emruz davâzdahom-e Mehr ast.)
Praticando
A prática é fundamental para aprender a expressar a hora e datas em persa. Aqui estão algumas dicas para ajudar na prática:
1. **Anote a hora e a data todos os dias**: Isso ajudará você a se familiarizar com os números e os meses em persa.
2. **Use aplicativos de aprendizado de línguas**: Existem vários aplicativos que podem ajudá-lo a praticar a leitura e a escrita de números e datas em persa.
3. **Converse com falantes nativos**: Se possível, pratique com falantes nativos de persa. Eles poderão corrigir sua pronúncia e ajudar com dúvidas específicas.
Conclusão
Aprender a expressar a hora e as datas em persa pode parecer complicado no início, mas com prática e paciência, você conseguirá dominar esses aspectos essenciais da língua. Este guia fornece uma base sólida para começar, mas lembre-se de que a prática contínua e a exposição à língua são fundamentais para o aprendizado. Boa sorte!
