Aprender um novo idioma pode ser uma experiência emocionante e enriquecedora, especialmente quando se trata de interações cotidianas, como fazer compras. O persa, também conhecido como farsi, é a língua oficial do Irã e é falado por milhões de pessoas ao redor do mundo. Neste artigo, vamos explorar palavras e frases persas úteis para compras. Este guia ajudará você a navegar pelas lojas, mercados e bazares com mais confiança.
Vocabulário Básico
Antes de mergulharmos nas frases completas, é importante conhecer algumas palavras básicas que você encontrará ao fazer compras em um país de língua persa.
– Loja: فروشگاه (forushgah)
– Mercado: بازار (bazar)
– Preço: قیمت (gheymat)
– Dinheiro: پول (pool)
– Barato: ارزان (arzan)
– Caro: گران (geran)
– Desconto: تخفیف (takhfif)
– Tamanho: اندازه (andazeh)
– Produto: محصول (mahsool)
– Caixa registradora: صندوق (sandogh)
– Vendedor: فروشنده (forushandeh)
– Cliente: مشتری (moshtari)
Frases Úteis para Compras
Agora que temos o vocabulário básico, vamos aprender algumas frases úteis que você pode usar durante suas compras.
Perguntando sobre Produtos
1. **Você tem este produto?**
– آیا این محصول را دارید؟ (Aya een mahsool ra darid?)
2. **Onde posso encontrar [produto]?**
– کجا می‌توانم [محصول] را پیدا کنم؟ (Koja mitavanam [mahsool] ra peyda konam?)
3. **Posso ver este produto?**
– می‌توانم این محصول را ببینم؟ (Mitavanam een mahsool ra bebinam?)
Perguntando sobre Preços
1. **Quanto custa?**
– قیمت آن چقدر است؟ (Gheymat an cheghadr ast?)
2. **Isso é muito caro.**
– این خیلی گران است. (Een kheili geran ast.)
3. **Você tem algo mais barato?**
– چیزی ارزان‌تر دارید؟ (Chizi arzan-tar darid?)
4. **Posso pagar com cartão de crédito?**
– می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ (Mitavanam ba kart ettebari pardakht konam?)
Negociando Preços
1. **Você pode fazer um desconto?**
– می‌توانید تخفیف بدهید؟ (Mitavanid takhfif bedahid?)
2. **Qual é o menor preço que você pode oferecer?**
– کمترین قیمتی که می‌توانید بدهید چقدر است؟ (Kam-tarin gheymati ke mitavanid bedahid cheghadr ast?)
3. **Se eu comprar mais de um, você pode me dar um desconto?**
– اگر بیشتر از یکی بخرم، می‌توانید تخفیف بدهید؟ (Agar bishtar az yeki bekharam, mitavanid takhfif bedahid?)
Fazendo Pagamentos
1. **Onde está o caixa?**
– صندوق کجاست؟ (Sandogh koja ast?)
2. **Eu vou pagar em dinheiro.**
– من با پول نقد پرداخت می‌کنم. (Man ba pool naghd pardakht mikonam.)
3. **Você tem troco?**
– پول خرد دارید؟ (Pool khord darid?)
Outras Frases Úteis
1. **Posso experimentar [roupa]?**
– می‌توانم [لباس] را امتحان کنم؟ (Mitavanam [lebas] ra emtehan konam?)
2. **Onde está o provador?**
– اتاق پرو کجاست؟ (Otagh-e parv koja ast?)
3. **Você tem este em outro tamanho/cor?**
– این را در اندازه/رنگ دیگر دارید؟ (Een ra dar andazeh/rang-e digar darid?)
Expressões Cotidianas
Além das frases específicas para compras, também é útil conhecer algumas expressões cotidianas que podem facilitar a comunicação.
1. **Por favor:** لطفاً (Lotfan)
2. **Obrigado:** متشکرم (Motashakeram) ou مرسی (Mersi)
3. **Desculpe:** ببخشید (Bebakhshid)
4. **Sim:** بله (Baleh)
5. **Não:** نه (Na)
Exemplos de Conversas
Vamos ver como essas palavras e frases podem ser usadas em uma conversa típica de compras.
Cliente: سلام! ببخشید، آیا این محصول را دارید؟ (Salam! Bebakhshid, aya een mahsool ra darid?)
Vendedor: بله، داریم. (Baleh, darim.)
Cliente: قیمت آن چقدر است؟ (Gheymat an cheghadr ast?)
Vendedor: قیمت آن ۲۰۰۰۰ تومان است. (Gheymat an 20000 toman ast.)
Cliente: این خیلی گران است. چیزی ارزان‌تر دارید؟ (Een kheili geran ast. Chizi arzan-tar darid?)
Vendedor: بله، این یکی ارزان‌تر است. (Baleh, een yeki arzan-tar ast.)
Dicas para Fazer Compras em Países de Língua Persa
1. **Seja Polido:** Em culturas de língua persa, a cortesia é muito valorizada. Use palavras como “por favor” e “obrigado” frequentemente.
2. **Negocie com Respeito:** A negociação é uma prática comum em muitos mercados e bazares. No entanto, faça isso com respeito e sem ser agressivo.
3. **Leve Dinheiro em Espécie:** Embora muitos lugares aceitem cartões de crédito, sempre é bom ter dinheiro em espécie, especialmente em mercados e bazares.
4. **Aprenda os Números:** Familiarize-se com os números em persa para entender os preços e negociar de forma mais eficaz.
Conclusão
Fazer compras em um país de língua persa pode ser uma experiência gratificante e divertida se você estiver bem preparado com o vocabulário e as frases certas. Esperamos que este guia tenha fornecido as ferramentas necessárias para você se sentir mais confiante ao fazer compras. Lembre-se de praticar essas palavras e frases para que elas se tornem naturais para você. Boa sorte e boas compras!
