A construção civil é um dos setores mais importantes em qualquer economia, responsável pela criação de infraestruturas essenciais e pela geração de empregos. Para aqueles que estão envolvidos com projetos de construção no Irã, ou que pretendem trabalhar com parceiros iranianos, aprender o vocabulário persa específico para a construção civil pode ser um diferencial significativo. Este artigo tem como objetivo apresentar uma lista abrangente de termos em persa que são comumente usados na construção civil, facilitando a comunicação e a compreensão neste campo.
Vocabulário Básico
Comecemos com alguns termos básicos que você encontrará frequentemente na construção civil.
- ساختمان (sâkhtemân) – Edifício
- مهندس (mohandes) – Engenheiro
- کارگر (kârgar) – Trabalhador
- پروژه (proje) – Projeto
- نقشه (naghshe) – Planta, Mapa
Materiais de Construção
Os materiais são a base de qualquer construção. Aqui estão alguns dos materiais mais comuns e seus nomes em persa.
- سیمان (simân) – Cimento
- آجر (âjor) – Tijolo
- شن (shen) – Areia
- سنگ (sang) – Pedra
- چوب (chub) – Madeira
- آهن (âhan) – Ferro
- فولاد (fulâd) – Aço
- گچ (gach) – Gesso
- شیشه (shishe) – Vidro
Equipamentos e Ferramentas
A construção civil envolve o uso de diversos equipamentos e ferramentas. Aqui estão alguns termos importantes:
- بیل (bil) – Pá
- کلنگ (kolang) – Picareta
- چکش (chakkosh) – Martelo
- اره (arre) – Serra
- متر (metr) – Fita métrica
- ترازو (tarâzoo) – Nível
- جرثقیل (jarsaghil) – Guindaste
Termos Relacionados a Estruturas
Entender as diferentes partes de uma estrutura é essencial para qualquer profissional da construção civil. Aqui estão alguns termos que você deve conhecer:
- دیوار (divâr) – Parede
- سقف (saghf) – Teto
- پایه (pâye) – Pilar
- در (dar) – Porta
- پنجره (panjere) – Janela
- پله (pele) – Escada
- سقف کاذب (saghf kâzeb) – Forro
Fases da Construção
Cada projeto de construção passa por várias fases, e é útil conhecer o vocabulário associado a cada uma dessas etapas.
Planejamento e Design
- طرح (tarh) – Desenho
- مدل (model) – Modelo
- محاسبات (mohâsebât) – Cálculos
- مجوز (mojavez) – Permissão
Execução
- حفاری (hafâri) – Escavação
- بنیاد (bonyâd) – Fundação
- نصب (nasb) – Instalação
- بتن ریزی (beton rizi) – Concretagem
- نقاشی (naghashi) – Pintura
Acabamento
- کاشی کاری (kâshi kâri) – Azulejamento
- کف پوش (kaf push) – Piso
- روکش (rokesh) – Revestimento
- تاسیسات (tâsisât) – Instalações
Expressões Comuns
Além dos termos técnicos, é útil conhecer algumas expressões comuns que podem ser usadas em diferentes contextos dentro do canteiro de obras.
- ایمنی (imeni) – Segurança
- زمان بندی (zamân bandi) – Cronograma
- بودجه (budje) – Orçamento
- کیفیت (keyfiyat) – Qualidade
- بازرسی (bâzresi) – Inspeção
Comunicação no Canteiro de Obras
A comunicação eficaz é essencial para garantir que todos os aspectos do projeto sejam conduzidos de maneira eficiente. Aqui estão algumas frases úteis:
Instruções
- لطفاً اینجا را حفاری کنید (lotfan injâ râ hafâri konid) – Por favor, escave aqui.
- این دیوار را بسازید (in divâr râ besâzid) – Construa esta parede.
- این ستون را نصب کنید (in sotun râ nasb konid) – Instale este pilar.
- سقف را رنگ کنید (saghf râ rang konid) – Pinte o teto.
Questões e Respostas
- چقدر طول می کشد؟ (cheghadr tol mikeshed?) – Quanto tempo vai levar?
- هزینه چقدر است؟ (hazine cheghadr ast?) – Qual é o custo?
- آیا نقشه ها آماده هستند؟ (âyâ naghshe hâ âmâde hastand?) – As plantas estão prontas?
- چه کسی مسئول است؟ (che kasi mas’ul ast?) – Quem é o responsável?
Dicas para Aprender o Vocabulário
Aprender um novo vocabulário, especialmente em um campo técnico como a construção civil, pode ser desafiador. Aqui estão algumas dicas para ajudar no processo:
Prática Diária
A prática constante é a chave para a aquisição de um novo vocabulário. Dedique algum tempo todos os dias para estudar e revisar os termos.
Uso de Flashcards
Flashcards são uma ferramenta eficaz para a memorização de palavras. Crie flashcards com os termos persas de um lado e suas traduções em português do outro.
Simulações e Role-playing
Pratique o uso do vocabulário em contextos reais ou simulados. Isso pode incluir conversas com colegas, role-playing ou até mesmo a participação em fóruns online.
Aplicativos de Aprendizado
Existem diversos aplicativos que podem ajudar na aprendizagem de línguas, incluindo o persa. Utilize esses recursos para complementar seu estudo.
Aprender o vocabulário persa para a construção civil não só ajudará a melhorar a comunicação, mas também aumentará a eficiência e a segurança no canteiro de obras. Esperamos que este guia seja um recurso valioso em sua jornada de aprendizado. Boa sorte!
